วันนี้เราจะมากล่าวกันถึงโปรแกรมเชทสุดฮอตที่เชื่อว่าทุกคนที่มาเปิดบลอกนี้ดูเนี่ย ก็ต้องใช้ ..
* Today, We're gonna talkin' about the damn cool chatting program which everybody that read this weblog should know it...
ใช่แล้ว* exactly!!
เอ็ม เอส เอ็น แมสเซนเจอร์ *it's so far called "MSN messenger "
ใช่ ... จะว่ากล่าวกันไปแล้วเนี่ย มันพึ่งเริ่มฮิตได้เมื่อ ...กี่ปีหว่า จำไม่ค่อยจะได้ ก็ไม่น่าจะนานนะ คงซักเมื่อปีก่อน ....( ยังไม่แก่โว้ยยย ฮาฮา ไม่ต้องมาแถ) .. อ่ะๆ โอเคๆ คงซักราวๆก่อนที่กระผมจะมาฮ่องกงนั่นแหละ มันคงฮิตต่อๆกันมาจากไอซีคิว และ เพิรช และ ยะฮู ละมั้ง ตามประสบการณ์ของกระผมนะ
*Yap... From my memory, it began to be the most popular among chatters around .... uhmmm, i can't remember exactly the period of it...
noway!! , it shouldn’t be that long..( ha ha, cos I’m still young!!) ..alright , alright… according to my chatting experience, it came after ICQ”the fossil”, Pirch”the Sexmate” and also the incredible Yahoo messenger..
แต่ .... นายวรฤทธื์จะไม่กล่าวถึงที่มา วิธีใช้ หรือ ประโยชน์ของมันในที่นี้หรอก เพราะมันก็คงรู้ๆกันอยู่แล้ว ไม่รู้จะพูดกันทำไมอีก .. ใช่แมะ
*But … in this statement, Mr.Vorrarit’s not gonna mention about its capability because u guys know it deep down in to your vein already.
และ ก็คงไม่กล่าวถึงเรื่องภาษาด้วย เพราะ เคยแอบด่าไปแล้วเมื่อสอง สาม บลอกก่อน ...
*in the same way, I’m not gonna talk about the “ Pathetic chatting Language” too since I’ve already blamed those who use it from my previous blog.
วันนี้เราจะมาวิเคราะห์ ( เจรสสส ... ใช้ศัพท์สูงเว้ยเฮ้ย ) ... จริงๆก็จะมาด่า มาจิกกัด เหน็บแนม มาปากหมาใส่ ( เออ ต้องแบบนี้เด่ะ) กันถึงเรื่อง ...
*Let’s get to the point …Start from this sentense, Mr Vorrarit will Analyse about …
Status
*sta tus |ˈstātəs; ˈstatəs| อะไรคือ สะ เต ตัส .. ไม่ได้ๆ ต้อง ส~~ เท้ห์ ทึส ... มันก็คงเป็นรูปแบบการตั้งสถานะการออนไลน์ละมั้งว่าจะออนไลน์ละมั้งว่า จะทำไรมั่ง เช่น ออนไลน์ ออฟไลน์ อะเวย์ เอาท์ทูลันช์ บีซี่ ที่มันมีให้เลือกอ่ะนะ (ทำไมมันมีมีพวก อินเลิฟ อกหัก ระยำโหมด พร้อมกวนจีน มั่งก็ไม่รู้แฮะ)
*What the heck is “Status” ? … I’ve searched from the Oxford Dictionaryand the result is ..sta tus |ˈstātəs; ˈstatəs| … Nahh, not this “status” for god sake!!
Alright.. at this place I state about “the MSN status” ; online, offline,away … blah blah blah ..( why can’t we set up or own status such as; Inlove , Broken heart, Affair mode… or sth like that… it’s gonna be more cool, right folks?)
คาดว่าหลายๆท่านที่เข้ามาอ่านก็คงเคยตั้งตามมั่งแหละ มันก็คงจะดี ถ้า .. มันเป็นอย่างงั้นจริง
แต่ … ทำไม ต้องมีคนตั้งพวก บีซี่ มั่งล่ะ แต่กรูแชทอยู่ อะเวย์มั่งล่ะ แต่ก็นั่งอยู่หน้าจอน่ะแหละ
*Fellas, u always set those kind of status,Right? …But sometimes ..i noticed that many people set “Busy” but still chat with others or .. “Away” but still sit infront of their machine…
แล้วจะออนไลน์หาสวรรค์วิมานอะไรวะ!!
*and what the hell on earth that those people get online!!!
บ้างก็อ้างว่า .. ตั้งไว้เพราะไม่อยากคุยกับพวกที่ไม่อยากคุย
บ้างก็อ้างว่า .. กรูทำงานอยู่เลยตั้งอะเวย ์ตั้งบีซี่ไว้ … เมิงอย่ามาแถ ทำงานจริงจะมาออนไลน ทำหวก ไร ก็ไปทำงานเส่ะ … ออฟไปเลย
*some say … set that status because of they don’t wanna talk to those that they don’t wanna talk to
some say … they’re now working so they’re” busy”… ( BuLLshit!! If u’re working .. then get offline and go finish your fuckin business, what da heck u’re still in a cyberspace?)
ก็อย่างที่บอก บางทีมันหงุดหงิด .. ทั้งๆที่มันก็เรื่องของเค้าอ่ะนะว่าจะทำอะไร แต่ไม่ได้หรอก ตามประสาคนปากหมา มันต้องขอแขวะกันซะหน่อยสิ
*sometimes, I feel sick about these peoples. Although it’s not my damn business, I still need to blame them anyway … ha ha ha
โอเค หมดช่วงด่าละ ฮาฮาพอใจ
*Ok, Enough for this shit …
เรามาคิดกันต่อดีกว่าว่าทำไมเขาเหล่านั้นถึงต้องทำแบบนั้น …
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมนะครับ เพราะมันเป็นความเห็นส่วนบุคคลล้วนๆ
และโปรดอย่าเถียง… เพราะบลอกผม ฮาฮา ถ้าจะเถียงไปเขียนบลอกเองโน่น
*I’m now gonna make some analysises about” why these peoples have to BULLSHIT us ”.
I would say that this session is all about my personal opinion .. if u want to defend yourself from these statement.. please keep it yourself since, “this is my space” .. ha ha haโดยส่วนตัวแล้วเนี่ย บางทีก็นั่งคิดนะว่า เรื่องเล็กๆน้อยๆเนี่ย มันก็บอกนิสัยอะไรบางอย่างได้เหมือนกัน นั่งคิดๆดูเนี่ย มันน่าจะเกิดจาก
*From my Fuckin' personal point of view … this might tell us sth about their personalities, such as…
1 อยากหนีความจริง … อ่าว ฟังดูเหมือนขยายเรื่อง แต่ก็นะ ทำไมล่ะ ไม่อยากคุยกะไอ่นั่นไอ่นี่ ก็บอกเค้าไปสิว่าไม่ว่างคุย… โอเค การตั้ง สเตตัสพวกนี้มันก็อาจป้องกันได้ระดับหนึ่ง แต่คิดหรือเปล่าว่า ถ้าเขามีอะไรจริงๆ มันก็ทักอยู่ดีน่ะแหละ เพราะ ใครๆเค้าก็รู้กันหมดแล้วว่า เมิงก็นั่งอยู่่ตรงนั้นน่ะแหละ ไม่ต้องมาหนีกรู
* ๑ to Escape the truth. - seems like i'm exactgerate this matter, but it's absolutely exposed!! if you don't wanna talk to those who keep sending u a message .. tell 'em the truth that u can't make it!!
it might be a good way to set those kind of status, but don't forget that if they have emergency stuff ,they still send you the message anyway cos they all know that u sit right infront of your computer!! don't be a pretender!!
เพราะฉะนั้น ก็อย่าหนีความจริงนะจ้ะ บอกกันไปตรงๆ ถ้าไม่ว่างคุย ก็คือไม่ว่างคุย มันมีประโยชน์อีกทางนะ เพราะถ้าไอ่นั่นมันยังบรรจงส่งข้อความเข้ามาอีกเรื่อยๆ ก็ด่ามันไปซะ ได้ระบายอารมณ์ไปในตัวอีกตะหาก …
From now on ... Please tell 'em directly that u don't have time to talk to them because ..if they still sending u a message then u can say" fuck off" right thru their face !! haha, in this case , u can speak what's exactly in your mind that they really need to know for a long long time..
2 เป็นอีกหนึ่งเรื่องทีี่สามารถบอกได้ว่า มนุษย์ชอบที่จะใส่หน้ากากเข้าหากัน … อ่าว จริงๆ นั่งอยู่ตรงนั้น ดันบอกอะเวย์ .. เพียงแค่จะต้องการให้คนในลิสโดยทั่วไปเข้าใจกันตามนั้น แล้วมันจะเรียกว่าอะไรได้อีกล่ะ … ใช่แมะ
*๒ "People have their masks" .. exactly!! they're sitting there .. but put the AWAY mask just because they need their Recipient to see that they're really AWAY
แหม แล้วมาทำบอกว่า เพื่อนกัน ... เพื่อนกันน่ะ มีไรก็บอกกันตรงๆ ไม่ว่างก็บอก ไม่ว่าง เพื่อนมันไม่ฆ่าไม่แกงหรอก กับแค่ไม่ว่างแชทด้วยน่ะ นี่ขนาดแค่เรื่องเล็กๆกับแค่โปรแกรมแชท นะ แล้วถ้าในชิวิตจริงล่ะ มันจะซักแค่ไหน
*see? how come they said that... hey dude, we're friend!! ... damn it, Friend don't do this to each other , because it's not mortal just because u don't have time to talk to them!
3 การแบ่งแยกชนชั้น … น่าน อย่ามาเถียง ไอ่พวกที่ตั้งแบบนี้เนี่ย ถ้ามีคนพิเศษ คนรัก หรือ เพื่อนสนิททักมา ก็คุยด้วยตลอดแหละ เห็นมะ มันทำให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมกันในทันที แลัวจะมาบอกได้ยังไงว่าโลกสมัยนี้มันเลิกแบ่งแยกชนชั้นกันแล้ว …
*๓ to Differentiate "a relationship" .. ha ha, don't dare to tell me that if your Lover/ best friend/Family send you a message while u set "AWAY" or damn"BUSY" and you won't talk to them ... ha ha ha ha ... don't let us feel like we're dumb ass, come on!! เอ้ะ ... หรือว่ามันเป็นความจงใจของท่านเหล่านั้นนะ ว่า นี่ เมิงควรรู้ตัวไว้นะว่า เมิงน่ะไม่สลักสำคัญอะไร เป็นแค่เศษดินเศษหิน จำใส่กะโหลกหนาๆเอาไว้ ... นี่ตั้ง สเททั แบบนี้ไว้ก็ถือว่าเกรงใจไม่อยากจะด่าพวกเมิงตรงๆละนะเนี่ย ก็ขอให้รับรู้เอาไว้ซะว่า ต่ำต้อย ดิฉันไม่อยาก เสวนา ด้วย!!
*(˙∆ƒ˚∆ˆ´∑ø ∆µç√≤˜∫µ√≤ ˙∫¨“ˆ®ª´∑¨ƒˆ∂øß ˚∆ƒ˚Âç ≤≥ ˜∂∆øßå∆ƒˆø !)
... แน้ะ แล้วอย่าเสร่อมาทัก เพราะต่อให้ทัก ดิิฉันก็ไม่เสวนาด้วยหรอกนะ เพราะ เห็นๆกันอยู่แล้วว่าดิฉัน มีธุุรกิจที่ซับซ้อนยากจะที่คนอย่างหะเมิงจะเข้าใจต้องคอยสะสาง และ ทั้งนี้ทั้งนั้น ดิฉันกำลัง ปฏิสัมพันธ์กับบุคคลชนชั้นเดียวกันกับดิฉันอยู่!! บีซี่น่ะ เห็นมั้ย บีซี่ .. ถ้าแปลไม่ออกจะแปลให้นะไอ่พวกนี้นี่
*(*()@&$*(&$#(Q*$(*()*$#(*@(#&*@&)*@&*)@)(*(#@*(@@! @)_@( !!!!!) 4 ... เพื่อนผม ฝากว่าบอก ใครคนนั้นที่กำลังบีซี่อยู่เป็นภาษาฝรั่งด้วยว่า
Dont Busy .. i'll Be hurted !! *๔. My dear friend wanna pass this to somebody that read this blog…
หยุดการกระทำนี้เถอะ …เพราะผมเจ็บ … ( เจรสสสส)
โอเคๆ ชักไปกันใหญ่ … สำหรับพวกที่ตั้งอะเวย์ ตั้งเอาท์ทูลันช์แล้วไม่อยุ่จริงๆ เราก็ไม่ว่ากันนะจ้ะ แต่ไอ่พวกบีซี่ นี่ ขอเหอะ ถ้าบีซี่ก็ไม่ต้องมาออน จะออนทำหยัง บีซี่ก็ไปทำไอ่กิจธุระ ที่ทำอยู่ให้มันเสร็จๆไปซะ แล้วค่อยมาออน เส่ะ หรือถ้าไม่ว่างคุยกะคนในลิส ก็ควรบอกท่านเหล่านั้นไปตรงๆนะจ้ะ มันดูจริงใจดีออก ไม่ว่างมันก็คือไม่ว่างน่ะแหละ ถ้ายังดื้อทักกันมาอยู่ ทั้งๆที่ไม่ว่าง ก็ด่า มันไปซะว่า
*Holy shit, i think i've gone too far .. let's get back to the topic . To sum up, i think those who set away and really are .. i solute u . But, if u're still doin' the thing that i stated ...Please halt!! if u're busy, then get offline and pay attention to your damn important business. online is online . don't wanna talk to them? tell 'em frankly, bravely that u don't have time ... Unless they still keep sending .. then say ... กรูไม่อยากคุยกะเมิงง เข้าใจมั้ยยยยยย
* I Don’t want to communicate with you, don’t u understand,Idiot bastard!!เอ๋าาาา …. โดนกันไปหลายดอกเลยล่ะสิท่า
*he he, Does my analysis hit right straight to the damn point?
ฮาฮาฮาฮาฮา ขอขำ ..
*ha ha ha ha ha … Absolutely!!!
โอเคๆ ก็ใครที่ทำๆกันอยุ่มั่ง ก็ขอให้รู้ไว้นะจ้ะว่ามีคนบางส่วน … หรือ อย่างน้อยก็ไอ่วรฤทธิ์คนนี้เนี่ย มันคิดแบบเน้
*alright, if u’re those “somebody” that still do sth like this … please keep in mind that there have some of your friends that wanna tell u this kinda shit… atleast Mr. Vorrarit,Myself
โอ้ … ก็ยังคงไม่มีสาระอยู่ดีแฮะ คราวนี้ ฮาฮา
อืมมม โปรดอ่านด้วยอารมณ์ขันนะจ้ะ มันเป็นเพียงแค่ข้อสังเกตเล็กๆน้อยๆ ของคุณวรฤทธิ์ ที่มีต่อประสบการณ์การใช้โปรแกรมแชทนี้มาตลอดระยะเวลาที่ออกมาจากบ้านเกิดเมืองนอนน่ะ
ปล . ตัวเอียง เป็น ซับไทเทิล นะจ้ะ ...
ps * italic style font stand for subtitles 
