มาแร้ววววว
(Here come my first day photos!)

อะไรๆก็ดูเซ่ืองซึมไปหมดในวันนี้...
(everything seems .... dull.... today)

สลืมสลือทางความรู้สึกเหมือนโดน ลอยแพ ตั้งแต่ก่อนมา
สลึมสลือออกจากฮ่องกงคืนวันศุกร์ไปลงเซี่ยงไฮ้
สลืมสลือออกจากเซี่ยงไฮ้ไปถึงโตเกียวตอนบ่ายวันเสาร์
สลืมสลือออกจากสนามบินไปเจออากาศขมุกขมัวขี
สลืมสลือขึ้นรถบัสจากสนามบินไปโรงแรมได้ไงก็ไม่รู้ทั้งๆที่ก่อนไปหาข้อมูลแต่ว่าจะขึ้นรถไฟไปยังไง...
( ^#^@%$!&#$*^%&*$&%^&)*()∆ˆøπ´∑®∑´œ® )

ฝนตกหรอยๆตลอดบ่ายยันค่ำ เลยไม่ค่อยได้ถ่ายรูปเท่าไหร่
( it's raining for the whole afternoon 'til latenight ... nth more than walk thru the rain n couldnt take such photos)

เหมือนวันนี้ไกด์ยัง มึนๆ อยู่อาจเพราะฝนตกใส่หัว..เอิ้ก
(my exclusive guides also seem blur ... due to the rain,probably)

สรุปวันนี้ยังไม่มีอะไรมากมาย...ฮาฮา
(there's still nth much to describe about my trip today)

ความประทับใจแรกยังไม่บังเกิดกับมหานครโตเกียวในวันนี้
เทียบไม่ได้เลยกับความประทับใจแรกเมื่อแหกเข้าไปในกรุงโซล
(My first impression is still not happening yet in Tokyo, unlike the day i stepped into Seoul...anyway, the show must go on!!)

เชิญรับชมการเดินทางได้ขะรับ
( Enjoy !!)

visit : Ikebukuro / shibuya

* ขออภัยกับภาษาปะหิด ผิดๆ ถูกๆ นะจ้ะ... เนื่องจากช่วงนี้มีชาวต่างชาติมารับชมอยู่เนืองๆ ;p